Chicago health officials are investigating an emerging Salmonella outbreak linked to a local taqueria in the Avondale neighborhood that has…